Glass Moon - озвучення та субтитри до аніме

П'ять дорогих мені людей загинули, захищаючи Україну. Я вирішив присвятити їм виконання пісні, яке ви можете послухати тут: youtube.com/watch?v=0QIGmgBU8qI Пісня "Сам перед тими порожніми столами" взята з мюзиклу "Знедолені". Для мене, як і багатьох українців, вона набула буквального змісту. Це не просто музика. Це спосіб сказати: я пам'ятаю. На мою думку, пам'ять не зводиться до пасивної констатації фактів чи урочистих ритуалів. Пам'ять існує лише в діях: коли згадуєш людину публічно, вимовляєш її ім'я, підтримуєш її рідних, продовжуєш справу, за яку вона жила, або створюєш щось, присвячене їй. В описі на Ютьюбі ви можете прочитати деталі про цих людей. Хоча декого з них ви вже знаєте. Коротко ж буде так: 1. Максим "Непийпиво" Михайлов - розвідник 2. Тарас "Тарасій" Карпюк - розвідник 3. Юрій "Святоша" Горовець - розвідник 4. Володимир "Август"/"Уля" Гула - артилерист 5. Ігор "Липень"/"Ґедзь" Коловоротний - медик YouTube Seul devant ces tables vides (cover by Maksym L.) Цей переспів я присвячую п'ятьом дорогим мені людям, які загинули, захищаючи Україну. Пісня "Сам перед тими порожніми столами" взята з мюзиклу "Знедолені". Для мене, як і багатьох українців, вона набула буквального змісту. Це не просто музика. Це спосіб… 🫡66❤19😢10

🪷 Закохані лілії (сезон 2) | Yuru yuri (season 2) (2012) 🤝 Перекладено та озвучено за підтримки Павла ✔️ Додано 9 серію! 🎙 Озвучення: Moon, Kaeru ✏️ Переклад: Legat 🔗 FEX 🔗 toloka 🎥 ONLINE (озвучення) 🎥 ONLINE (субтитри) ❤️ Донати на підтримку команди: 💲MONOбанка | Крипта 💲Patreon #закохані_лілії

🎭 Ми з тобою повні протилежності (сезон 2) | Seihantai na Kimi to Boku (2026) ✔️Додано 2 серію! 🎙 Озвучення: Moon, NiHo ✏️ Переклад: 37ий 🔗 FEX 🔗 toloka 🎥 ONLINE (озвучення) 🎥 ONLINE (субтитри) ❤️ Донати на підтримку команди: 💲MONOбанка | Крипта 💲Patreon #Ми_з_тобою_протилежності

🪭Світ танцює | World Is Dancing (2026) ✔️Додано 3 серію! 🎙 Озвучення: Gwean, Maslinka ✏️ Переклад: Maslinka 🔗 FEX 🔗 toloka 🎥 ONLINE (озвучення) ❤️ Донати на підтримку команди: 💲MONOбанка | Крипта 💲Patreon #світ_танцює

🧜‍♀️ Прощавай, Ларо! | Sayonara, Lara (2026) ✔️ Додано 2 серію! 🎙 Озвучення: Moon, NiHo ✏️ Переклад: феномен 🔗 FEX 🔗 toloka 🎥 ONLINE (озвучення) 🎥 ONLINE (субтитри) ❤️ Донати на підтримку команди: 💲MONOбанка | Крипта 💲Patreon #прощавай_ларо

😈 Мао | Mao (2026) ✔️ Додано 13 серію! 🎙 Озвучення: Bitari, Фейра ✏️ Переклад: Iceblood 🔗 FEX 🔗 toloka 🎥 ONLINE (озвучення) 🎥 ONLINE (MINI) 🎥 ONLINE (субтитри) ❤️ Донати на підтримку команди: 💲MONOбанка | Крипта 💲Patreon #мао #мао@gm_video #мао@gm_mini #мао@gm_onlysubs

💰Гра брехунів | Liar Game (2026) ✔️Додано 9 серію! 🎙 Озвучення: Bitari, Vergilia ✏️ Переклад: Legat 🔗 FEX 🔗 toloka 🎥 ONLINE (озвучення) 🎥 ONLINE (субтитри) ❤️ Донати на підтримку команди: 💲MONOбанка | Крипта 💲Patreon #гра_брехунів

🎲 Гра Брехунів | Liar Game (2026) ✔️ Додано 15 серію (субтитри) 🖍 Переклад: Legat 🎥 ONLINE (субтитри) ❤️ Донати на підтримку команди: 💲MONOбанка | Крипта 💲Patreon #Гра_Брехунів

✅ Переклад і озвучення першого сезону аніме «Реальна дівчина» завершено! 🤝 Перекладено і озвучено за підтримки пана Сергія 🔹 Жанр: романтика, шьоджьо ✏️ Для Хікарі Цуцуї двовимірний світ простіший за реальний. Соціально незграбний, він ховається в аніме та іграх, через що стає об’єктом насмішок; його єдиний друг — Юто Іто. Після покарання за запізнення він знайомиться з Ірохою Іґараші. Через її репутацію Цуцуї намагається уникати її. Це історія про двох вигнанців: хлопця, який вчиться розуміти свої почуття, і дівчину, що намагається витягнути його із зони комфорту. 🎙 Озвучення: Zikhayovich, Фейра ✏️ Переклад: Iceblood 🔗 FEX 🔗 toloka 🎥 ONLINE (озвучення) 🎥 ONLINE (MINI) 🎥 ONLINE (субтитри) ❤️ Донати на підтримку команди: 💲MONOбанка | Крипта 💲Patreon #реальна_дівчина #реальна_дівчина@gm_video #реальна_дівчина@gm_mini #реальна_дівчина@gm_onlysubs

Усім доброго часу доби, просимо допомогти зі збором на принтер для нашого давнього товариша з AniUA, який зараз служить. Сучасна війна — це війна інженерів. Наші хлопці з Сил безпілотних систем майстерно керують дронами, але їм потрібен інструмент для створення «начинки». 3D-принтер дозволяє підрозділу бути незалежним: зламалася деталь — надрукували нову, з’явився новий тип боєприпасу — розробили та виготовили кріплення за годину. Допоможемо СБС працювати ще ефективніше! Мета: 120 000 грн Навіть 20-50 гривень мають значення. Репост — це теж допомога! Працюємо на результат! 🇺🇦 🚀 Банка тут: https://send.monobank.ua/jar/7tsAwxxoLg 💪 Звітність: буде на сторінці Фейсбук нижче та на цьому каналі www.facebook.com/share/18gzb6iiY5/ Зробимо ворогу «сюрприз», надрукований нашими руками! 🫡

Реінкарнація безробітного (сезон 3) | Mushoku Tensei III: Isekai Ittara Honki Dasu (2026) ✔️Додано 3 серію! 🤝 Перекладено і озвучено за підтримки пана Snow 🎙 Озвучення: Gwean, Maslinka ✏️ Переклад: феномен 🔗 FEX 🔗 toloka 🎥 ONLINE (озвучення) 🎥 ONLINE (субтитри) ❤️ Донати на підтримку команди: 💲MONOбанка | Крипта 💲Patreon #реінкарнація_безробітного

Озвучений трейлер до анонсованого третього сезону аніме «Бруд до бруду»! Дата виходу поки що невідома. Сподіватимемося, що запилять швидше, ніж робили другий сезон. https://www.youtube.com/watch?v=oovxjz3s4s4 YouTube Бруд до бруду (Дорохедоро) Сезон 3: Трейлер — Українська озвучка (Glass Moon) Дивитися офіційний трейлер божевільного аніме «Бруд до бруду» (сезон 3) / Dorohedoro (season 3)! Найкраща українська озвучка повертає вас до брудних вулиць та нових загадок. Кайман та Нікайдо продовжують свої пошуки істини у жорстокому та хаотичному світі.… ❤6❤‍🔥1