Студія дубляжу Lifecycle

Дивовижний Цифровий Цирк у Fortnite! 😱😱😱 Це не клікбейт, у відомій онлайновій відеогрі Fortnite з'явилися скіни Джакса та Помні із Дивовижного Цифрового Цирку від GLITCH 🔥✨ Від тепер гравці можуть грати за персонажів мультсеріалу, використовувати тематичну зброю та керувати новою незабутньою пригодою під назвою Fortnite! 🎮🏆 У гру додали: - Два скіни: Помні та Джакс - Два аксесуари на спину: Рібіт та Желейко - Дві зброї: Кайло-Зубл (для Джакса) та Ціп-Булька (для Помні) - Два музичні інструменти: Гітара Помні та Бас-гітара Джакса - 1 обгортка для Помні - 1 емоція: емоція «Абстрагування» (для Помні) А на YouTube GLITCH та Fortnite випустили відео, яке пояснює, як персонажі мультсеріалу потрапили в легендарну гру 😂 Це ще один прорив для інді-анімації! #дивовижнийцифровийцирк #theamazingdigitalcircus

🎪 До фінальної серії «Дивовижного Цифрового Цирку» залишилося всього 3 дні!⚡️ Вже зовсім скоро ми побачимо грандіозне завершення цієї неймовірної історії яка тривала 3 роки. І найприємніше — фінальний епізод вийде одночасно з українським дубляжем! 🇺🇦✨ #дивовижнийцифровийцирк #theamazingdigitalcircus

З Днем народження, Кіча! 🎉🎉🎉 Сьогодні свій день відзначає Карина Загоруй - неймовірно талановита художниця, чиї малюнки ви могли бачити у постах-привітаннях нашої студії, а також на Fancon у вигляді тематичного мерчу по проєктах GLITCH. Окрім малювання, Карина також займається озвученням і ви могли почути її голос у таких проєктах, як Дивовижний Цифровий Цирк та Ґеймоверс, де її голосом говорять НІП-креветка та корабель Німбл. Звісно, це тільки початок її акторської кар'єри і ми обов'язково почуємо її ще! ✨ Кіча, бажаємо тобі побільше Шреків, натхнення, крутих проєктів, у яких ти зможеш проявити всі твої таланти, мільйон прихильників, любові в усіх її проявах та гарного настрою 🦄🌷🌸🌈☀️ А привітальний арт намалювала ще одна не менш талановита художниця -Ané4ka 🎨 Привітати іменинницю: https://send.monobank.ua/jar/AX3YiuBS4x

На Netflix зараз можна подивитися ексклюзивний фрагмент із фінальної серії Дивовижного Цифрового Цирку в українському дубляжі 😏 Ну а повну серію можна буде нарешті переглянути вже за два дні, одразу на YouTube та Netflix, в українському дубляжі 🎙🇺🇦 #дивовижнийцифровийцирк #theamazingdigitalcircus

Довгоочікувана дев'ята (ФІНАЛЬНА) серія вже доступна для перегляду в українському дубляжі на YouTubе-каналі GLITCH🎙 https://youtu.be/PVy-bcTsO8A?si=6aa3lN7ZlmCiVDxJ Та на Netflix🇺🇦❤️ https://www.netflix.com/ua/title/81936142 (НЕ ПРОПУСТІТЬ СЦЕНУ ПІСЛЯ ТИТРІВ 🤫) Українською мовою перекладено і дубльовано студією Lifecycle 💛💙 Ролі дублювали: Василь-Остап Кіселичник, Альона Білоусова, Ігор Корженко, Карина Шкребетько, Марія Ємшанова, Ксенія Занфірова, Олександр Тарасенко, Костянтин Вікторов, Олександра Серединська, Карина Скиба Приємного перегляду! 💛💙 Ваша фінансова підтримка допомагає нам ставати кращими і робити більше офіційних проєктів! • MONOBANKA • PATREON • BUYMEACOFFEE #дивовижнийцифровийцирк #theamazingdigitalcircus #українськийдубляж

Дивовижний Цифровий Цирк буквально зламав інтернет!🤯🤯🤯 Якщо ввести в Google запит "Дивовижний Цифровий Цирк", то у вас з'явиться червоно-синя кнопка внизу пошукової сторінки. Якщо її натиснути - ваш пристрій буде заражений Бульками та Кейнами!😱😱 Але не хвилюйтеся - їх дуже легко видалити, натиснувши "delete". Ось такий цікавий інтерактивчик від Google на честь виходу фінальної серії 😁🎪💻✨ Відчуйте себе Кінгерами, очистіть свій пристрій від Кейнів 🔥 #дивовижнийцифровийцирк #theamazingdigitalcircus

Ось і закінчився Дивовижний Цифровий Цирк 🎪💔 Дякуємо всім фанатам за актив і всім причетним до цього проєкту! ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥 Над українською версією працювали👇 Режисери дубляжу: Максим Соловйов, Костянтин Вікторов, Сергій Солдатов, Альона Білоусова Переклад та редактура: Костянтин Вікторов, Сергій Солдатов Звукорежисер: Ілля Борота, Максим Соловйов Вокал вступної пісні: Карина Скиба Ролі дублювали: Василь-Остап Кіселичник, Альона Білоусова, Ігор Корженко, Ксенія Занфірова, Карина Шкребетько, Марія Ємшанова, Олександр Тарасенко, Максим Соловйов, Сергій Біжанов, Олександра Серединська, Костянтин Вікторов, Сергій Солдатов, Стефанія Барчук, Анна Андрієвська, Роман Грибовський, Михайло Стамбула, Олена Вишнякова, Айла Веклімор, Нікіта Стрелков, Христина Поронюк, Карина Загоруй, Владислав Гайдамака, Михайло Войчук Адаптація логотипа: Kra1te Візуальний ряд: Богдан Коваленко, Матвій Галла До нових проєктів! 💛💙 Подивитися весь «Дивовижний Цифровий Цирк» можна на YouTube-каналі GLITCH або на NETFLIX. 🎪✨ #українськийдубляж #дивовижнийцифровийцирк #theamazingdigitalcircus

На YouTube-каналі GLITCH вийшло відео-прощання із Джаксом 😭💔 Чи може це альтернативна історія у вигляді мерчу? 🤔👀 У будь-якому випадку гайда дивитись ✨🔥 https://youtu.be/zvSIcb5Po24?si=o81JyanGIoEm_Xpy Доступні українські субтитри 💛💙 #theamazingdigitalcircus #дивовижнийцифровийцирк

Вітаємо з днем народження, нашу фею, засновницю та просто чудову людину — Альону Білоусову🧚🏻 Кажуть, що десь існує чарівний ліс, де мрії знаходять своїх людей. Здається, саме там колись народилася ідея Lifecycle — а ти стала однією з тих, хто повірив у неї й допоміг їй вирости🙆🏻‍♀️ Бажаємо, щоб у твоїй казці завжди знаходилося місце для маленьких див: несподівано щасливих моментів, добрих людей, сміливих задумів і здійснених бажань. Щоб натхнення прилітало без запрошення, сили завжди вистачало на найважливіше, а серце незмінно вело туди, де тобі добре🫂✨ Нехай життя буде схожим на улюблену книгу — з теплими сторінками, захопливими пригодами, щасливими зустрічами й обов’язково добрим фіналом у кожному новому розділі🤍 💌 І якщо вам здається, що фей не треба підтримувати — ви помиляєтесь! Бо навіть магія любить донати: 💘 MONOBANKA 💘

Щось мутимо разом з Lifecycle 😁 #мавка@mochistudioofficial

Ким був би Кейн у реальному житті?🤔 Ну звісно ж українським токарем і майстром різьблення по дереву - Василем Шкрібляком! 😂 Несподівана колаба Lifecycle та ВФКМД імені Василя Шкрібляка, в якому Василь-Остап Кіселичник, відомий вам за голосом Кейна із Дивовижного Цифрового Цирку, стає голосом самого Василя Шкрібляка, та розповідає історію заснування навчального закладу, названого його ім'ям 👨‍🎓 https://vt.tiktok.com/ZSCn7MTK7/ Колаба, яка була потрібна цьому світові, але ми про це не знали! 😁

«Дивовижний Цифровий Цирк» завершився, але це тільки початок для нових пригод! 💃🔥 Помні передає естафету своїм наступницям, за якими ми спостерігатимемо далі: Мел🧟‍♀️ із «Сяйволудного Району» та Ґвіневрі 👑 з «Лицарів Ґвіневри». На нас усіх чекає ще багато захопливих історій, яскравих персонажів та незабутніх емоцій 💖💖💖 А щоб наші голоси і надалі супроводжували вас у нових пригодах, можете підтримати нас 🙏 Ваша підтримка дуже допомогла б у розвитку студії та подальших нових проектах 😉✨ Підтримати нас, як завжди, можна тут 👇 • PATREON • BUYMEACOFFEE • MONOBANKA Дякуємо, що ви з нами!🇺🇦✨