Польська 🇵🇱❤️ з любовʼю

Приклади в контексті 👇 👍 aprobata Jego decyzja spotkała się z pełną aprobatą szefa. — Його рішення зустріло повне схвалення керівника. ⏳ nieunikniony Zmiana planów była w tej sytuacji nieunikniona. — Зміна планів у цій ситуації була неминучою. 🎯 konsekwentny On jest bardzo konsekwentny w dążeniu do celu. — Він дуже послідовний у прагненні до мети. 👤 decyzyjny (jako osoba) Musimy poczekać, aż wróci organ decyzyjny w tej sprawie. — Ми повинні почекати, поки повернеться особа, яка приймає рішення у цій справі. ⚙️ decyzyjny (NIE osoba) Cały proces decyzyjny zajął nam tylko kilka minut. — Увесь процес прийняття рішень зайняв у нас лише кілька хвилин. 😏 szyderstwo W jego głosie dało się wyczuć wyraźne szyderstwo. — У його голосі відчувалося виразне глузування. Ile z tych wyrazów było Ci znanych? 😉

Хто «розбирався» з польською, той в цирку не сміється 😁 Ділися іншими курйозними словами 😎

Приклади 🇵🇱🇺🇦 ✅Правильно: 👉Порвана сорочка = podarta koszula 👉Телефон не працює = telefon nie działa 👉Спуститися сходами = zejść po schodach 🇵🇱 Nie możesz iść do pracy w podartej koszuli, daj, zaceruję Ci – 🇺🇦 Ти не можеш іти на роботу в порваній сорочці, дай, я тобі заштопаю. 🇵🇱 Ostatnio telefon mi nie działa jak trzeba, za szybko się rozładowuje – 🇺🇦 Останнім часом мій телефон працює не так, як треба, занадто швидко розряджається. 🇵🇱 Zaraz zejdę, proszę chwilkę poczekać – 🇺🇦 Зараз я зійду, будь ласка, почекай(те) хвилинку. 🇵🇱 Nie chce mi się schodzić na dół, rzucę Ci klucz przez okno – 🇺🇦 Мені не хочеться спускатися вниз, я кину тобі ключі через вікно.

Приклади в контексті 👇 1️⃣Być pod wrażeniem 😮 Бути враженим 💪 Jestem pod wrażeniem twojej determinacji – Я вражена твоєю рішучістю. 🏔️ Byłam pod wrażeniem tego pięknego widoku – Я була вражена цим прекрасним краєвидом. 2️⃣Robić wrażenie 🌟 Щось вражає 🖼️Ten obraz faktycznie robi wrażenie – Ця картина дійсно вражає. 🏛️Pamiętam, że Rzym zrobił na mnie ogromne wrażenie – Памʼятаю, що Рим мене дуже вразив. 3️⃣Być przerażonym 😨 Бути наляканим, приголомшеним 😫Jestem przerażona perspektywą wstawania o piątej rano – Мене лякає перспектива, щоб вставати о пʼятій ранку 😱Byłam przerażona tą wiadomością – Ця новина мене злякала / приголомшила 4️⃣Przerażać / Przerazić ⚡ Щось лякає / налякало ⛈️ Ta głośna burza w nocy bardzo mnie przeraziła – Ця гучна гроза вночі дуже мене налякала. 🫣Przeraża mnie egzamin z polskiego – Мене лякає іспит з польської.

Приклади в контексті 👇 🤝 odwdzięczyć się Chcę ci się odwdzięczyć za pomoc przy przeprowadzce. — Я хочу віддячити тобі за допомогу з переїздом. 💼 fatyga Przepraszam za fatygę, ale potrzebuję jeszcze jednego podpisu. — Вибачте за клопіт, але мені потрібен ще один підпис. 🚶‍♂️ fatygować się Nie musisz się fatygować, sam odbiorę te dokumenty. — Не мусиш завдавати собі клопоту, я сам заберу ці документи. 🏡 azyl Ten cichy dom w górach stał się dla niej prawdziwym azylem. — Цей тихий будинок у горах став для неї справжнім прихистком. ❌ zniechęcić Krytyka ze strony trenera potrafi zniechęcić do dalszych treningów. — Критика з боку тренера може відбити бажання далі тренуватися. 🗣️ oszczerstwo To bezczelne oszczerstwo zniszczyło jego reputację. — Цей нахабний наклеп знищив його репутацію Ile wyrazów było Ci znanych? 😉

Приклади речень 👇 🎁 Dajemy sobie prezenty na każde święta. – Ми даруємо одне одному подарунки на кожне свято. ⭐ Spojrzeli na siebie z uśmiechem i od razu wszystko zrozumieli. – Вони подивилися одне на одного з посмішкою і одразу все зрозуміли. 🧸 Dzieci bardzo chętnie bawią się ze sobą na placu zabaw. – Діти дуже охоче бавляться одне з одним на майданчику. ✉️ Przyjaciele zawsze pamiętają o sobie, nawet po latach. – Друзі завжди пам'ятають одне про одного, навіть через роки. 👀 Zakochani patrzyli na siebie bez słowa przez dłuższą chwilę. – Закохані тривалий час мовчки дивилися одне на одного.

Я знаю, що літо 😌, але відра себе самі не принесуть, а польська 🇵🇱 себе сама не вивчить 😄 Актуальні місця на курсах, щоб 🧡вільно і грамотно розмовляти, 🧡без помилок писати, 🧡 все розуміти, навіть жарти, і жартувати самому 🧡підготуватися до держ.іспиту 🧡 і все-все-все інше 🚨– найменше місць, близький старт 🅰️1️⃣ ВТ 11:00 – 3 місця🚨 ✍️Деталі і запис: https://przeonline.lpages.co/kurs-a1-polski-pro/ 🅰️2️⃣ ВТ + СР 10:30 - 3 місця🚨 ✍️Деталі і запис: https://przeonline.lpages.co/kurs-a2-pro/ 🅱️1️⃣ ВТ + СР 09:00 - 2 місця🚨 ВТ 17:00 - 2 місця ✍️Деталі і запис: https://przeonline.lpages.co/kurs-b1-pro/

Відмінювання за особами 👇 (даю в минулому часі, бо саме в ньому будеш ці слова вживати найчастіше) 🥱 Ziewnąć ja – ziewnąłem 🕺 / ziewnęłam 💃 ty – ziewnąłeś 🕺 / ziewnęłaś 💃 on/ona/ono – ziewnął 🕺 / ziewnęła 💃 / ziewnęło 👶 my – ziewnęliśmy 🕺 / ziewnęłyśmy 💃 wy – ziewnęliście 🕺 / ziewnęłyście 💃 oni/one – ziewnęli 🕺 / ziewnęły 💃 🤭 Zakrztusić się ja – zakrztusiłem się 🕺 / zakrztusiłam się 💃 ty – zakrztusiłeś się 🕺 / zakrztusiłaś się 💃 on/ona/ono – zakrztusił się 🕺 / zakrztusiła się 💃 / zakrztusiło się 👶 my – zakrztusiliśmy się 🕺 / zakrztusiłyśmy się 💃 wy – zakrztusiliście się 🕺 / zakrztusiłyście się 💃 oni/one – zakrztusili się 🕺 / zakrztusiły się 💃 🪵 Potknąć się ja – potknąłem się 🕺 / potknęłam się 💃 ty – potknąłeś się 🕺 / potknęłaś się 💃 on/ona/ono – potknął się 🕺 / potknęła się 💃 / potknęło się 👶 my – potknęliśmy się 🕺 / potknęłyśmy się 💃 wy – potknęliście się 🕺 / potknęłyście się 💃 oni/one – potknęli się 🕺 / potknęły się 💃

Польська 🇵🇱❤️ з любовʼю pinned a photo

Знову witajcie – фальшиві друзі перекладача 😎 Zdarza Wam się mylić? 😅

Приклади речень 👇 🔥 Media próbują poszczuć jednych obywateli na drugich. – ЗМІ намагаються нацькувати одних громадян на інших. 💼 Nie chcę obarczać Cię swoimi problemami. – Я не хочу обтяжувати тебе своїми проблемами. ⚖️ Nie możesz obarczyć go winą za ten błąd. – Ти не можеш звинуватити його за цю помилку. 😔 Taka porażka może upokorzyć każdego. – Така поразка може принизити кожного. 😡 Przestań wściekać się o byle co. – Перестань злитися через дурниці.

Я знаю, що літо 😌, але відра себе самі не принесуть, а польська 🇵🇱 себе сама не вивчить 😄 Актуальні місця на курсах, щоб 🧡вільно і грамотно розмовляти, 🧡без помилок писати, 🧡 все розуміти, навіть жарти, і жартувати самому 🧡підготуватися до держ.іспиту… Kochani, апдейт!📣 Останнє місце А1, заняття вівторок 11:00 ✅Все про курс і записатися: https://przeonline.lpages.co/kurs-a1-polski-pro/ Наступні групи А1 будуть нескоро 🥲